Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flat square
The test piece shall be a
flat square
of side 300 + 10/– 0 mm or shall be cut out from the flattest part of a windscreen or other curved pane of safety glazing.
Wycinek do badań stanowi
płaski kwadrat
o boku 300 +10/–0 mm lub fragment wycięty z najbardziej płaskiej
części szyby przedniej lub innej giętej szyby bezpiecznej.
The test piece shall be a
flat square
of side 300 + 10/– 0 mm or shall be cut out from the flattest part of a windscreen or other curved pane of safety glazing.
Wycinek do badań stanowi
płaski kwadrat
o boku 300 +10/–0 mm lub fragment wycięty z najbardziej płaskiej
części szyby przedniej lub innej giętej szyby bezpiecznej.
The test piece shall be a
flat square
of side 300 + 10/– 0 mm or shall be cut from the flattest part of a windscreen or other curved pane of safety glazing.
Wycinek do badań stanowi
płaski kwadrat
o boku 300 +10/–0 mm lub fragment wycięty z najbardziej płaskiej
części szyby przedniej lub innej giętej szyby bezpiecznej.
The test piece shall be a
flat square
of side 300 + 10/– 0 mm or shall be cut from the flattest part of a windscreen or other curved pane of safety glazing.
Wycinek do badań stanowi
płaski kwadrat
o boku 300 +10/–0 mm lub fragment wycięty z najbardziej płaskiej
części szyby przedniej lub innej giętej szyby bezpiecznej.
Ten
flat square
pieces 300 + 10/– 0 mm or ten substantially flat finished parts shall be subjected to testing.
Badaniu poddaje się dziesięć
płaskich kwadratowych
wycinków o wymiarach 300 + 10/– 0 mm lub dziesięć zasadniczo płaskich wyrobów gotowych.
Ten
flat square
pieces 300 + 10/– 0 mm or ten substantially flat finished parts shall be subjected to testing.
Badaniu poddaje się dziesięć
płaskich kwadratowych
wycinków o wymiarach 300 + 10/– 0 mm lub dziesięć zasadniczo płaskich wyrobów gotowych.
Ten
flat square
pieces 300 + 10/– 0 mm shall be subjected to testing.
Badaniu poddaje się dziesięć
płaskich
wycinków do badań w kształcie kwadratu
o boku
300 + 10/– 0 mm.
Ten
flat square
pieces 300 + 10/– 0 mm shall be subjected to testing.
Badaniu poddaje się dziesięć
płaskich
wycinków do badań w kształcie kwadratu
o boku
300 + 10/– 0 mm.
Four
flat square
test pieces of (300 mm × 300 mm) – 0
Badaniu poddaje się cztery
płaskie, kwadratowe
wycinki do badań o wymiarach 300 mm – 0
Four
flat square
test pieces of (300 mm × 300 mm) – 0
Badaniu poddaje się cztery
płaskie, kwadratowe
wycinki do badań o wymiarach 300 mm – 0
Three
flat square
test pieces of 100 mm for each type of surface shall be subjected to testing.
Badaniu poddaje się trzy
płaskie, kwadratowe
wycinki do badań o boku
100 mm dla każdego typu powierzchni.
Three
flat square
test pieces of 100 mm for each type of surface shall be subjected to testing.
Badaniu poddaje się trzy
płaskie, kwadratowe
wycinki do badań o boku
100 mm dla każdego typu powierzchni.
Three
flat square
test pieces of 100 mm side for each type of surface shall be subjected to testing.
Badaniu poddaje się trzy
płaskie, kwadratowe
wycinki do badań o boku 100 mm dla każdego typu powierzchni.
Three
flat square
test pieces of 100 mm side for each type of surface shall be subjected to testing.
Badaniu poddaje się trzy
płaskie, kwadratowe
wycinki do badań o boku 100 mm dla każdego typu powierzchni.
Ten
flat square
test pieces of 300 mm side shall be subjected to testing.
Badaniu poddaje się dziesięć
płaskich
wycinków do badań w kształcie kwadratu
o boku 300 mm .
Ten
flat square
test pieces of 300 mm side shall be subjected to testing.
Badaniu poddaje się dziesięć
płaskich
wycinków do badań w kształcie kwadratu
o boku 300 mm . 
